fbpx

La Cantabria por Conocer: Palabrucas

0

Nos encontramos en plena semana del 28 de julio, día que se conmemora la petición en 1778 de la creación de la provincia de Cantabria, germen de la actual comunidad autónoma de Cantabria. Por ello el 28 de julio se ha convertido en un día de arraigó y de máxima expresión de la identidad de Cantabria. Así que nos encontramos en la semana ideal para defender las raíces lingüísticas de Cantabria, incluidas las denominadas “palabrucas”. Hoy resumimos algunas de ellas.

Acaldar: Ordenar algo. “Debes acaldar la habitación”.

A cuchus: Cargar a algo o alguien a la espalda. “Laro cargo a cuchus a Jana”.

Aguadilla: Broma que consiste en meter la cabeza de otro dentro del agua cuando está distraído. “Los mozos suelen hacer agudillas en la playa”.

Albarca: Calzado de madera tradicional de Cantabria “He subido a San Cipriano en albarcas”.

Atropar: Ajuntar, reunir cosas. “Hay que atropar el dinero para pagar la cuenta”.

Babión: Bobo. “Niño deja de hacer el babíón”

Balde: Cubo. Entrada gratuita. “He traído el balde de la ropa” / “El concierto era de balde”.

Bardal: Zarzas. Persona desastre. “Nene trae el dalle que hay que quitar el bardal”. “Eres un bardal, tienes que recoger la habitación”

Baza: Taza de wáter. “¿Has bajado la tapa de la baza?”

Birlar: Parte del juego de bolo palma. Robar. “Alba ha hecho un buen birle” / “Me han birlado el móvil”.

Calabobos: Lluvia fina y densa. “Está cayendo calabobos”

Caldero: Cubo de agua “Trae el caldero del WC”

Cerner: Enredadar, malmeter. “Juan no para de cerner”

Chon: Cerdo. “Del chonuco se aprovechan hasta los andares”.

Col: Baño en el mar. “Menudo col me he dado”

Cuarto: Botellin de cerveza de 20 cl. “Ponme un cuarto de Cruz Blanca”

Cullar: Rebosar. “El balde está cullando”.

Chinchón: Chichón. “Menudo chinchón me he hecho”.

Chupa: Mojadura. “Mira que chupa tienes, cámbiate la ropa rápido”.

Chupón: Persona que en el juego no pasa la pelota. “Ese delantero es un chupón”

Churrar: Orinar. “Tengo que ir al baño a churrar”.

Chusco: Currusco de pan. “A Javi le gustan los chuscos

Dalle: Guadaña. “Hay que picar el dalle para segar”.

Escajos: Matorral. “Hay que quitar esos escajos”

Espáis: (en la zona de Santander) zapatillas deportivas. “Me he comprado unas espaís nuevas”

Flaman: Algo bonito, algo que queda genial. “El examen me salió flaman”

Galvana: Pereza. “Con el calor que hace me da galvana ir a trabajar”.

Golitrón: Tragón. “Eres un golitrón”

Güelo/Gëla/Güelito/Güelita: Abuelo/Abuela “Mañana voy a casa de güelita”.

Irutar: Eructar. “Ayuda a esa nenuca a irutar”.

Jamar: Comer. “Es la hora de jamar”

Jándalo: Cántabro que reside en Andalucía. “Miguel es un jándalo”

Jarcia. Gente que no es de fiar. “Perico es Jarcia”

Jarrear: Llover de forma muy intensa. “Esta jarreando mucho”

Jincho: Persona fuerte. “Mi primo es un jincho”

Lambión: Persona que es gran aficionado al dulce. “Deva es una lambiona porque no para de comer quesadas”.

Lumia: Descarada, atrevida. “Esa niña es una lumia”

Madaleno: Tren turístico. “Han traído el Madaleno al pueblo”.

Marmita/ Sorropotus: Plato de patatas con bonito. “Hoy para comer hay sorropotu”

Media: Botellin de cerveza de 33 cl. “Ponme una media de Cruz Blanca”

Mediano: Café con leche. “Después de comer siempre me tomó una mediano”.

Milindris: Fino. “Eres un milindris”.

Moñiga: Boñiga. “El prau está lleno de moñigas”.

Novillos/Peyas/ Irse de Calva: Faltar a clase. “Mañana nos vamos de Novillos/Peyas/Calva”.

Papardo: Madrileño. “Comillas en verano se llena de papardos”.

Papo: Mofletes “Tienes unos papos muy grandes”

Perola: Olla con la que se transporta la leche. “En el Día de Cantabria habrá carrera de perolas”.

Pinar: Poner en pie algo que se ha caído. “El pinche ha pinado muy bien los bolos”.

Pindio: Mucha inclinación. “Yo no subo esa cuesta porque es muy pindia”.

Pingo: Ropa estropeada o de mala calidad. “Ese vestido es un pingo”.

Poner pingando: Criticar. “Han puesto pingando a Pepe”.

Playeras: Zapatillas deportivas. “Llevo unas playeras nuevas”.

Quima: Rama de un árbol. “No te subas a esa quima”.

Rabas: Calamares fritos. “Es la hora del blanco y las rabas”.

Raquero: Quinqui. “Eres un raquero”.

Ris: Frio “Hace mucho ris”.

Rodilla: Trapo de Cocina.  “Nene trae la rodilla para ponerla en el balde”

Rutar: Protestar. “Me tienes harto no paras de rutar”.

Sincio: “Gula”, ganas de comer algo. “Tengo sincio de carne de Tudanca”.

Tendal: Tendedero. “Saca la ropa al tendal”.

Tiragomas: Tirachinas. “Te voy a confiscar el tiragomas”.

Hacer el tarín: Hacer el tonto. “Deja de hacer el tarín”.

Tocho/Tochu: Tonto “Eres un tochu”.

Trancar: Atrancar. “Tranca la puerta”.

Trisca: Pesado. “Eres un trisca”.

Trola: Mentira. “Menuda trola me has metido”

Voltio: Paseo. “¿Vienes a dar un voltio?”.

Share.

Leave A Reply